登录
[魏晋] 嵇康
昔蒙父兄祚，少得离负荷。
因疏遂成懒，寝迹北山阿。
但愿养性命，终己靡有他。
良辰不我期，当年值纷华。
坎凛趣世教，常恐婴网罗。
羲农邈已远，拊膺独咨嗟。
朔戒贵尚容，渔父好扬波。
虽逸亦已难，非余心所嘉。
岂若翔区外，餐琼漱朝霞。
遗物弃鄙累，逍遥游太和。
结友集灵岳，弹琴登清歌。
有能从我者，古人何足多。
以下是我对这首诗的赏析：
嵇康的这首诗，主要表达了他对人生的理解，以及他对于自然和自由的向往。他曾经受益于父兄的庇护，然而随着年龄的增长，他开始意识到人生的责任和义务。他渴望能够过一种纯粹的生活，远离纷扰的世界，享受生命的美好。
诗中的“但愿养性命，终己靡有他”这句话表达了他对生命的珍视，也反映了他内心的孤独和寂寞。然而，他又不能逃避这个世界，所以他感到困扰和不安。嵇康所处的魏晋时期，社会动荡，人民苦难深重，这使他感到深深的不安。
诗中提到的“朔戒贵尚容，渔父好扬波。虽逸亦已难，非余心所嘉。”表达了他对于世俗的厌恶和对自由的向往。他向往像渔夫一样，在江海中自由地漂泊，不受任何束缚。这种生活虽然自由自在，但他并不喜欢。
因此，他更愿意像飞翔在区外的鸟儿一样，远离尘世，享受自然的恩赐。他愿意抛弃所有的负担，逍遥于天地之间。他愿意与志同道合的朋友们集结于名山，弹琴吟唱，享受生命的美好。如果有谁能够理解并跟随他的脚步，那么他就不胜欣慰了。
现代译文：
昔日承蒙父兄庇护，年少便能远离负荷。因疏懒而隐居山林，隐迹北山之下。只愿修身养性，终此一生而无其他诉求。然而理想中的美好时光未曾到来，无奈世俗纷华却接踵而至。对世教之困扰深感恐惧，常常担心被世间纷扰所牵绊。远古的羲皇农帝已然远去，只能捶膺叹息。
尚礼之风贵尚容姿，渔父喜好扬波弄影。虽欲逸如水中之鱼，却也难如所愿，非我所喜。倒不如翔于区外，餐食琼浆漱饮朝霞。抛弃世事之累，逍遥于天地之间。结交志趣相投之友于名山，弹琴吟唱于清歌之中。有谁能够理解并跟随我的脚步，又何必去在意古人的评价呢？
希望这个现代译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
嵇康诗词推荐