登录

《减字木兰花·己卯儋耳春词》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《减字木兰花·己卯儋耳春词》原文

春牛春杖,无限春风来海上。

便丐春工,染得桃红似肉红。

春幡春胜,一阵春风吹酒醒。

不似天涯,卷起杨花似雪花。

现代文赏析、翻译

《减字木兰花·己卯儋耳春词》现代文诠释:

这首词是诗人在海南儋州创作的春景词。全篇通过"春"字的反复叠用,营造出浓郁的春日氛围,表达了诗人虽身处天涯海角,却被海南独特的春光所感染,暂时忘却了贬谪之苦的豁达心境。

上阕写海南早春景象:人们牵着春牛、手持春杖迎春,浩荡的春风从海上吹来。诗人向春神祈求,让桃花染上如肌肤般娇艳的红色。下阕写春日风情:春幡飘扬,春风吹散了酒意。最妙的是结尾,诗人发现海南的春天竟不似天涯般荒凉,那漫天飞舞的杨花,恍若北方的雪花般美丽。

全词以轻快的笔调,通过"春牛""春幡"等民俗意象和"桃花""杨花"等自然意象,展现了海南独特的春色,也折射出诗人随遇而安的旷达胸怀。在"不似天涯"的感叹中,暗含着对中原的思念,却又以"杨花似雪"的奇景化解了乡愁,体现了诗人善于发现生活之美的乐观精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号