登录
[宋] 苏轼
乱文龟壳殳细相连，惯卧青绫恐未便。洁似僧巾白氎布，暖于蛮帐紫茸毡。锦衾速卷持还客，破屋那愁仰见天。但恐娇儿还恶睡，夜深踏裂不成眠。
《纸帐》现代文译文：
龟纹般的纸帐细密相连， 睡惯绫罗反觉不自在。 洁白似僧人的白棉巾， 温暖胜过蛮地的紫毡毯。 收起锦被快些还给客人， 破屋漏天又有何妨碍？ 只怕顽皮小儿睡相差， 夜半踢破纸帐难成眠。
赏析：
这首作品以纸帐为切入点，展现了诗人随遇而安的生活态度。诗中通过"乱文龟壳"的独特比喻，将纸帐的纹理生动呈现。诗人用"洁似僧巾"与"暖于蛮帐"的对比，既写出纸帐的朴素洁净，又突出其出人意料的保暖效果。
"锦衾速卷持还客"一句，彰显了诗人不慕奢华的本性，而"破屋那愁仰见天"则体现了其豁达乐观的胸襟。结尾处笔锋一转，以"娇儿恶睡"的担忧作结，在生活情趣中暗含一丝无奈，使全诗在幽默中更显真实。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐