登录

《别岁》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《别岁》原文

故人适千里,临别尚迟迟。

人行犹可复,岁行那可追。

问岁安所之,远在天一涯。

已逐东流水,赴海归无时。

东邻酒初熟,西舍彘亦肥。

且为一日欢,慰此穷年悲。

勿嗟旧岁别,行与新岁辞。

去去勿回顾,还君老与衰。

现代文赏析、翻译

《别岁》现代文诠释:

这首诗展现了诗人面对岁月流逝的豁达态度。开篇以友人远行作比,道出人生尚可重逢而光阴一去不返的永恒遗憾。诗人将岁月拟人化,追问它去向何方,得到的答案却是如东流水般永不回头的宿命。

中段笔锋一转,描绘邻里酒熟肉肥的生活场景,在明知时光无情的清醒中,依然选择把握当下欢愉,用短暂的欢聚慰藉整年的愁绪。这种"且行且珍惜"的生活智慧,正是诗人历经沧桑后的通透领悟。

结尾处诗人以双重告别的姿态——既辞旧岁,又迎新岁,展现了对时间流动性的深刻认知。"去去勿回顾"的决绝,不是逃避,而是对生命规律的坦然接受。最终将衰老与衰弱"归还"给岁月的处理方式,更体现出一种超然的生命态度。全诗在感伤中见旷达,在无奈中显从容,完美呈现了诗人"人间有味是清欢"的人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号