登录

《送蜀僧去麈》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《送蜀僧去麈》原文

十年读易费膏火,尽日吟诗愁肺肝。

不解丹青追世好,欲将芹芷荐君盘。

谁为善相甯嫌瘦,复有知音可废弹。

拄杖挂经须倍道,故乡春蕨已阑干。

现代文赏析、翻译

《送蜀僧去麈》现代文解读:

这首诗展现了诗人对一位即将远行的蜀地僧人的深情送别。诗中交织着三重意蕴:

首联以"十年研读易经消耗灯油,整日吟诗愁损心神"道出僧人清苦的修行生活,暗示其深厚的学识修养。

颔联"不谙世俗喜好的绘画技法,只想为你献上清香的芹芷"运用对比手法,既表现僧人超脱尘俗的品格,又寄托了诗人最朴素的祝福。

颈联"真正懂相术的怎会嫌弃清瘦,既遇知音何必再弹旧调"是诗眼所在,既赞美僧人风骨,又暗含"士为知己者死"的深意。

尾联"拄着禅杖背负经书须加紧赶路,你故乡的春蕨已长得老高"以家常话语作结,在时空交错中注入温暖的人情味,让整首送别诗在超脱中见亲切,在禅意中显真情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号