登录

《水调歌头·万仞鹅湖顶》宋马子严原文赏析、现代文翻译

[宋] 马子严

《水调歌头·万仞鹅湖顶》原文

万仞鹅湖顶,千岁矫苍龙。

楼台一簇,仙家遥寄五云中。

天上朝元佳节,人世生贤华旦,瑞气郁葱葱。

六辔耀闽海,列郡喜趋风。

记昔年,当此际,早梅红。

插花饮酒,狂歌醉舞寿昌宫。

零落青袍如旧,敛板绣衣庭下,欣见黑头公。

王室要师保,叔父忽居东。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成了这首词的赏析:

水调歌头·万仞鹅湖顶

这是一首歌颂朝廷出贤臣,喜瑞气,插花饮酒,王室需要师保,叔父忽然升官的词。鹅湖山有峭壁千仞,形如云海,有像苍龙般的楼台耸立在山巅之上。山腰常年白云缭绕,仙家住在里面。这是赞美鹅湖山有仙家的风光。词人赞美的是宋朝国运昌盛,有瑞气千条蒸蒸日上的喜庆之气。这首词既写了对个人生活的欣慰,又表达了对国家前途的关心,展现了作者广阔的胸襟。

译文:

高耸入云的鹅湖山顶,千年万载之间犹如矫健的苍龙凌空而起。山顶之上那一簇簇的楼台宫阁,原来是遥远的仙家所在。在这个特殊的时刻,恰逢朝元佳节的吉日良辰,人世的大宋朝又诞生了这位国家倚重的贤臣。一派祥瑞之气浓郁葱葱。六匹华丽的马儿闪耀着光芒照耀着闽海,各路藩镇都乐意接受这股春风般的气息。回忆起我年轻的时候,正值国家大喜的日子,我也欢喜雀跃,就像在开元盛世。这个时候,早早开放的梅花如火如荼,正是插花饮酒的最好时节,也正是狂歌跳舞欢庆喜寿的好时光。

虽然我身着青袍依旧零落破旧,但是在庭院里仍然收敛板色绣衣朝服恭敬肃立,欣喜地看到黑头公这一位有才干的官员。因为国家需要像叔父这样的大臣来担任重任,辅佐皇帝治理天下。

希望我的赏析可以给您带来一些帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号