登录

《仙霞岭》宋马子严原文赏析、现代文翻译

[宋] 马子严

《仙霞岭》原文

镇日崎岖度远山,远山深处解征鞍。

翠环水古四围匝,冻积肥冰一夜寒。

月影自催人起早,泉声不许客眠安。

明朝直向烟霞去,身在亨衢天地宽。

现代文赏析、翻译

仙霞岭

现代文译文:

整日行走在崎岖的山路上,远山深处的道路解鞍止步。四周环抱着苍翠的古树,一夜之间,肥厚的冰块冻结,山峰被冷峻的冰封。月影在天空中催人早起,泉水的声音也不允许我安稳入眠。明朝将向着云雾和霞光继续前行,即使身在偏僻的山岭,但天地宽广,前程似锦。

赏析:

这首诗描绘了仙霞岭的壮丽景色和诗人登山远眺的感受。首联直接点明诗人登山的过程和心情,“镇日崎岖度远山”展现了诗人登山的不易,但“远山深处解征鞍”又表现出诗人不畏艰难,坚持前行的决心。

颔联以优美的景色描写展示了仙霞岭的特点,山岭四周环绕着古树,冰块冻结,山峰冷峻,营造出一种壮美而冷峻的氛围。

颈联写月影催人早起,泉水声不许人安眠,进一步表现了山中的寂静和神秘,同时也表达了诗人对探险和挑战的热情。

最后一句写诗人明朝将继续前行,向着云雾和霞光,表现出诗人对未来的期待和信心。即使身在偏僻的山岭,但天地宽广,前程似锦,充满了积极向上的情感。

全诗通过对仙霞岭的描绘,展现出诗人的豪情壮志和对自然的热爱,同时也表达了对未来的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号