登录

《句》宋马子严原文赏析、现代文翻译

[宋] 马子严

《句》原文

章村蓬荜两三家,篱落纵横被野花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成的赏析,希望您能满意:

这句诗“章村蓬荜两三家,篱落纵横被野花。”展现了宋代诗人马子严笔下的乡村风情。

“章村蓬荜两三家”,章村,地名,为诗人笔下的乡村所在。这里有几户人家,简陋的房屋如同蓬草编织而成,两三家相依为存,这描绘出一幅朴素而又静谧的乡村景象。“蓬荜”借代两三户人家,凸显出诗人家乡的风情。

“篱落纵横被野花”,诗人通过野花修饰篱笆,让人们感受到了田园间的盎然生机。这描绘出田园的缤纷多彩,虽然简单朴素,却满溢着自然的情趣。田野间,野花肆意生长,纵横交错的篱笆被野花装点得生机盎然。

这两句诗将乡村的宁静与生机并存,将自然与人情融为一体,表达了诗人对乡村生活的热爱与向往。这种田园生活的描绘,展现了诗人对朴素、自然、和谐的向往与追求。

在现代译文里,这句话可被解读为:村庄里的两三户人家就像未经雕饰的蓬荜一般朴素,周围的篱笆上野花纵横交错,营造出一片生机勃勃的田园风光。从中我们能感受到诗人在乡村生活场景中发现的喜悦与诗意。这是一种温馨的生活情调,同时也是对诗人家乡、对乡村生活的一份深深热爱和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号