登录

《水龙吟·东君直是多情》宋马子严原文赏析、现代文翻译

[宋] 马子严

《水龙吟·东君直是多情》原文

东君直是多情,好花一夜都开尽。杏梢零落,药栏迟暮,不教宁静。风度秋千,日移帘幕,翠红交映。正太真浴罢,西施浓抹,都沉醉、娇相称。

磨遍绿窗铜镜。挽春衫、不堪比并。暮云空谷,佳人何处,碧苔侵迳。睡里相看,酒边凝想,许多风韵。问因何,却欠一些香味,惹傍人恨。

现代文赏析、翻译

《水龙吟·东君直是多情》是宋代诗人马子严的一首佳作,它以细腻的笔触描绘了春天的景象,借此表达了诗人对时光流逝的感慨和对美人迟暮的伤感。现代文译文如下:

东君,你真是个多情的人啊,一夜之间,所有的花朵都尽情绽放。杏梢在风中轻轻摇曳,药栏上的花草也仿佛在默默地等待,它们不愿被时光打扰,静静地生长。

秋千上的风,穿过帘幕,将翠绿的叶子和鲜艳的花瓣交织在一起。就像美人洗浴后,换上了新的衣裳,她们都沉醉在这美好的时刻,显得更加娇媚动人。

绿色的窗子被磨得更加光亮,春天的衣衫已经无法与现在的景象相媲美。暮云笼罩着空旷的山谷,曾经的美人如今身在何处?只有碧苔覆盖的小径见证了她的曾经。只有在梦中相见,在酒意中想象,才能感受到她的风韵。

问她为何会如此?只因缺少了一点香味,却惹得旁人怨恨。这就是美人迟暮的悲哀,也是时光流逝的无情。

这首词通过描绘春天的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对美人迟暮的伤感。词中充满了对美的留恋和对时间的无奈,这也反映了诗人的情感世界和审美观。同时,词中通过描写美人形象的消失和香味的缺少,进一步揭示了诗人的思考和探索。总的来说,《水龙吟·东君直是多情》是一首感人至深的词,充满了情感和哲理,让人们深思人生和时间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号