登录
[宋] 马子严
池塘生春草。数尽归鸿人未到。天涯目断，青鸟尚赊音耗。晓月频窥白玉堂，暮雨还湿青门道。巢燕引雏，乳莺空老。
庭际香红倦扫。乾鹊休来枝上噪。前回准拟同他，翻成病了。欲题红叶凭谁寄，独抱孤桐无心挑。眉间翠攒，鬓边霜早。
原文赏析：《鱼游春水·怨别》描写春景、春色的香艳之作。融明丽工致的圈点风姿和隐痛孤郁的情愫为一体。本是遥岑远目、惆怅无聊的心绪，着墨之间，笔致悠转。物象深幽淡远，离别情怅惘徘徊的悲苦轻哀表现无遗，所以该词意浓、词胜。池塘生春草。是意寓心头的感伤和思念的情绪；数尽归鸿人未到，化用李陵诗：“非所愿，郁惆怅，何时睹归鸿？”思乡情怯的焦虑心绪写得深挚。因此落笔却不激不历，轻婉凄丽。接下来写对青鸟的期盼。青鸟在诗词中意象，一般用作传信。笔势一转出青天晓月、暮雨芳径上。“青鸟尚赊音耗”，特地反复这一句。 似欲诉欲传的音耗究竟不及一讯之实的悲咽：“晓月频窥白玉堂，暮雨还淋青门道”二句对仗工整，又紧扣首句寓意。“赊”字用得妙，它一方面传达出思乡情绪的深长和忧郁，另一方面，又寓有难言的苦衷和难卜的怅惘。 这一联意象鲜明，景中情至。 接着又出“巢燕引雏，乳莺空老”这样的静景描写。“空”字表“还归无望”的悲酸。这似乎写到终结处了，然而下片开笔却又突起波澜：“庭际香红倦扫”，料想庭院中的花事凋零。“红”字兼收花色与花心两意。花已老、香已歇，睹物增伤感之意溢于言表。但词人触景生情，于是乃有“乾鹊休来枝上噪”之句。“乾鹊噪”，常以报喜兆。这里似暗指：音耗不来反来噪，怎不令人“病”？这如“翻成病了”，可见惜病怀乡之情，在“噪”声中更形焦虑苦闷。 下片先扬后抑，为结尾蓄势。“欲题红叶凭谁寄”，有“无人可托飞鸿”的感喟。“红叶寄相思”是指唐代卢渥微行冶游而题诗御沟的故事。而今无处寄、无人托，“燕巢林间空自语”（《新添声字》），孤寂感伤之意溢于言表。孤桐独抱，无限凄凉。结句：“眉间翠攒，鬓边霜早。” 谓容颜已衰。伤春思归之情、羁旅孤苦之感都概括于其中了。这首词化用前人诗句而能得其神韵，抒发情感不温不火，措辞亦新亦淡。其可贵处是以意境幽静幽远取胜，流露出词人恬淡寡欢的心境和恬淡释然的心境 。
译文：碧草生长在池塘边上，眺望远行的朋友数着归鸿却不见其踪迹。极目远望天际，青鸟啊你还是不捎来信讯。拂晓时分晓月频频窥视我的白玉堂，暮雨又淋湿了那向青门通行的道路。燕巢筑在屋梁上小燕已经孵化出雏燕，莺儿在树头歌唱年华如梭无可奈何。庭院中花已凋零香气也随之消歇，干鹊也不再来枝头啼叫烦嚣。上回它来叫唤原来打算与你共享偕老啊，这次无故病倒令人唏嘘懊恼。欲将满怀心事写入红叶托燕捎啊托谁呢？惟有独自抱琴弹奏却无意理睬鸣弦上挑。两道黛眉深锁鬓边白发也过早的出现。
微信扫一扫
马子严诗词推荐