登录

《鹧鸪天·闺思》宋马子严原文赏析、现代文翻译

[宋] 马子严

《鹧鸪天·闺思》原文

睡鸭徘徊烟缕长。日高春困不成妆。步欹草色金莲润,捻断花鬓玉笋香。

轻洛浦,笑巫阳。锦纹亲织寄檀郎。儿家闭户藏春色,戏蝶游蜂不敢狂。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

鹧鸪天·闺思

宋·马子严

睡鸭徘徊烟缕长。日高春困不成妆。 步欹草色金莲润,捻断花鬓玉笋香。 轻洛浦,笑巫阳。锦纹亲织寄檀郎。 儿家闭户藏春色,戏蝶游蜂不敢狂。

这是一首闺情词,在悠扬的音韵中,展现了一位闺中思妇的愁绪。

首句“睡鸭徘徊烟缕长”,描绘了一幅生动的画面,睡鸭在水中悠闲地游荡,烟雾缭绕,似乎在诉说着思妇的内心情感。这句以景起兴,通过描绘环境,烘托出思妇慵懒、困倦的心情。“日高春困”,进一步点明季节和人物状态,阳光高照,却无法唤醒沉睡的思妇。她无心打扮,无法振作精神。“不成妆”既照应上句的“春困”,又点出“闺思”的主题。

接下来,“步欹草色金莲润”一句,描绘了思妇在庭院中漫步的情景。她走在草地上,脚下沾湿了金黄色的花瓣,这暗示着她内心的忧愁和苦闷。“捻断花鬓”,表现出她内心的烦躁和焦虑,她捻断了花鬓,却无法平息内心的纷乱。而“玉笋香”则进一步描绘了她的形象,展现出她的娇美和柔弱。

“轻洛浦,笑巫阳。”这两句中,“轻洛浦”和“笑巫阳”都是指思妇对情人的思念和期盼。她轻笑自己寄出的情书能否得到回应,表现出她的俏皮和纯真。“锦纹亲织寄檀郎”则表明思妇通过书信传递自己的情感,表现出她的深情和执着。

最后,“儿家闭户藏春色”,是思妇的自嘲和感叹。“儿家”即我家,这是思妇对自己家的称呼。这句话的意思是“我家闭门紧锁,把春天都藏起来了”,表现出思妇内心的孤独和寂寞。“戏蝶游蜂不敢狂”则是对周围环境的描绘,蝴蝶蜜蜂都不敢妄自轻浮,表现出思妇内心的矜持和自尊。

整首词以优美的语言、生动的描绘,展现了思妇内心的情感和状态。音韵悠扬,读来令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号