登录
[宋] 马子严
游人拾翠不知远。被子规呼转。红楼倒影背斜阳，坠几声弦管。
荼コ香透，海棠红浅。恰平分春半。花前一笑不须慳，待花飞休怨。
游人拾翠春游来，不觉归程远。夜夜鸣叫的子规，声声唤人归。红楼倒映斜阳下，几声弦管悠扬。
荼コ香淡淡，海棠红如锦。春色正好，一半已入怀。花前一笑，何须吝啬？待花落时，莫怨春归。
赏析：这首《贺圣朝·春游》描绘了春游的欢愉和春将逝去的感伤。游人春游，乐而忘返，表达了春游的愉悦心情。“被子规呼转”，借子规的鸣声提醒人们，春已归去，游兴更浓，笔锋一转，“坠几声弦管”，又把人们陶醉花前、怡然自乐的情景表现出来了。词的下片由写景转写花，抒发情怀。“荼コ香透，海棠红浅”，词人将荼コ、海棠点染得十分娇媚。最后更以“恰平分春半”来渲染春光已经悄悄过去一半，暗示人们：把握时机，珍惜春光，以表明珍惜眼前良辰美景、尽情享受春天的乐趣。结尾“花前一笑不须慳，待花飞休怨”两句表达了及时行乐、自得其乐的生活态度和旷达情怀。
译文：春游的游人欢声笑语，不知疲倦，远方的路程也被他们抛在了身后。夜夜啼鸣的子规声声呼唤着他们，让他们感到归家的迫切。远处的红楼倒映在夕阳的余晖中，伴随着几声弦管的声音。淡淡的荼コ花香和如锦的海棠红艳交织在一起，共同将春天的美好平分给每一个角落。在花前欢笑，无需吝啬；待到花落时，也无需怨恨，因为春天已经过去了一半。
微信扫一扫
马子严诗词推荐