登录

《正月二十四日与儿子过赖仙芝王原秀才僧昙颖》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《正月二十四日与儿子过赖仙芝王原秀才僧昙颖》原文

断桥隔胜践,脱屦欣小憩。瘴花已繁红,官柳犹疏细。斜川二三子,悼叹吾年逝。凄凉罗浮馆,风壁颓雨砌,黄冠常苦饥,迎客羞破袂。仙山在何许,归鹤时堕毳。崎岖拾松黄,欲救齿发弊。坐令禅客笑,一梦等千岁。栖禅晚置酒,蛮果粲蕉荔。斋厨釜无羹,野饷篮有蕙。嬉游趁时节,俯仰了此世。犹当洗业障,更作临水禊。寄书阳羡儿,并语长头弟。门户各努力,先期毕租税。

现代文赏析、翻译

《在荒芜处与时光和解》

断桥那头是未至的风景, 我脱下草鞋,在瘴气弥漫的春天小憩。 野花已红得放肆, 官道柳枝却还疏朗。

斜川边的老友们, 正数落着我消逝的年华。 罗浮馆的断墙在雨中剥落, 道观里的黄冠道士, 用破袖掩着待客的窘迫。

他们说仙山有白鹤归来, 羽毛零落如我拾取的松针。 禅房里的笑声忽然响起—— 原来长生大梦, 不过是一枕黄粱。

傍晚的素斋摆上芭蕉叶, 铁锅里没有羹汤, 竹篮里却盛着山野的芬芳。 且在这须臾欢愉里, 把浮生看遍。

还要濯洗这一身尘业, 还要临水祓除旧疾。 给阳羡的孩儿捎句话, 告诉长头的弟弟: 先把今年的租税缴清, 门户的光景, 总要自己撑起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号