登录

《闻乔太博换左藏知钦州以诗招饮》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《闻乔太博换左藏知钦州以诗招饮》原文

今年果起故将军,幽梦清诗信有神。

马革裹尸真细事,虎头食肉更何人。

阵云冷压黄茅瘴,羽扇斜挥白葛巾。

痛饮従今有几日,西轩月色夜来新。

现代文赏析、翻译

《闻乔太博换左藏知钦州以诗招饮》现代文解读:

诗人这首诗以豪迈的笔调祝贺友人乔太博重获起用,同时抒发对边关将士的敬意与自身感慨。全诗可分为三层意境:

首联"今年果起故将军,幽梦清诗信有神"以欣喜之笔,道出老将终得重用的欣慰。"幽梦清诗"暗指诗人与友人平素的诗文往来,此刻竟成现实。

中间两联展现雄浑气魄:"马革裹尸"化用典故,将战死沙场视作寻常;"虎头食肉"则凸显将领的威猛气概。颈联描绘南疆战场景象,瘴气弥漫中将领从容指挥,羽扇轻挥间尽显儒将风范。

尾联笔锋一转,在西轩新月的清辉中,诗人邀约友人把酒言欢。这既是对友人赴任前的饯别,也暗含对边关将士的祝福——在即将奔赴险境之际,更应珍惜眼前相聚的时光。

全诗在祝贺与饯别中,交织着对军旅生涯的礼赞,对友人前程的期许,以及诗人自身对生命聚散的感悟,展现出诗人豪放中见深沉的独特诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号