登录

《宿九仙山(九仙谓左元放、许迈、王、谢之流》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《宿九仙山(九仙谓左元放、许迈、王、谢之流》原文

风流王谢古仙真,一去空山五百春。

玉室金堂馀汉士,桃花流水失秦人。

困眠一榻香凝帐,梦绕千岩冷逼身。

夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。

现代文赏析、翻译

空山夜宿记

山是空的。五百年来,王谢风流,左元放、许迈之流,早已仙去。我独卧山寺,竟不知是梦是醒。

玉室金堂,尚存汉时遗迹;桃花流水,已非秦世旧观。这些物事,横竖都与我无关。我不过是个过客,偶然投宿于此。帐中香气凝滞,使人昏昏欲睡;而山岩寒气,又透过薄衾,直逼肌肤。半梦半醒间,仿佛看见千岩竞秀,却又冷得发抖。

夜半时分,老僧忽然唤我起身。推门一看,但见云开峰裂处,一轮冰月,正自涌出。月光清冷,照得山石皆白。我忽然想起,五百年前,那些仙人想必也见过这般月色。而今他们何在?连骨头都化尽了罢。

月光下,山更空了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号