登录

《江城子·梦中了了醉中醒》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《江城子·梦中了了醉中醒》原文

陶渊明以正月五日游斜川,临流班坐,顾瞻南阜,爱曾城之独秀,乃作斜川诗,至今使人想见其处。

元丰壬戌之春,余躬耕于东坡,筑雪堂居之,南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而叹,此亦斜川之游也。

乃作长短句,以《江城子》歌之。

梦中了了醉中醒。

只渊明,是前生。

走遍人间,依旧却躬耕。

昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。

雪堂西畔暗泉鸣。

北山倾,小溪横。

南望亭丘,孤秀耸曾城。

都是斜川当日景,吾老矣,寄余龄。

现代文赏析、翻译

《醉醒之间见斜川》

在梦里清醒,在醉中明白。 世上只有陶渊明, 才配做我的前生。 走遍人间路, 归来依旧扶犁耕。 昨夜东坡春雨透, 喜鹊枝头闹新晴。

雪堂西侧暗泉叮咚, 北山微倾,溪水纵横。 南望四望亭后的小丘, 宛如曾城孤峰秀挺。 这不就是当年斜川风景? 只是我老了, 余生只求在此安顿心灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号