登录

《王中父哀词(并叙)》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《王中父哀词(并叙)》原文

仁宗朝以制策登科者十五人,轼忝冒时,尚有富彦国、张安道、钱子飞、吴长文、夏公酉、陈令举、钱醇老、王中父并轼与家弟辙,九人存焉。其后十有五年,哭中父于密州,作诗吊之,则子飞、长文、令举殁矣。又八年,轼自黄州量移汝海,与中父之子沇之相遇于京口,相持而泣,则十五人者独三人存耳,盖安道及轼与家弟而已,呜呼悲夫。乃复次前韵,以遗沇之,时沇之亦以罪谪,家于钱塘云。生刍不独比前人,束藁端能废谢鲲。子达想无身后念,吾衰不复梦中论。已知毅豹为均死,未识荆凡定孰存。堪笑东坡痴钝老,区区犹记刻舟痕。

现代文赏析、翻译

《悼亡录》

那年仁宗殿前同榜的十五人, 我们兄弟滥竽其间, 尚有富弼、张方平诸位在列。 十五年后密州哭中父, 钱、吴、陈三君已作古。 又八载黄州遇故人之子, 相对泪落时, 十五人仅余张公与我们兄弟。 唉,生命竟如此易碎!

新刍草不只为古人而青, 枯苇束也能让谢鲲失色。 你想必已放下身后事, 我这衰朽之身, 连梦话都懒得说了。 既知猛兽终将同归尘土, 何必计较谁存谁亡? 可笑我这老东坡, 还在刻舟求剑般, 数着那些消逝的姓名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号