登录

《万山》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《万山》原文

西行度连山,北出临汉水。

汉水蹙成潭,旋转山之趾。

禅房久已坏,古甃含清泚。

下有仲宣栏,绠刻深容指。

回头望西北,隐隐龟背起。

传云古隆中,万树桑柘美。

月炯转山曲,山上见洲尾。

绿水带平沙,盘盘如抱珥。

山川近且秀,不到懒成耻。

问之安能详,画地费簪箠。

现代文赏析、翻译

《万山行吟》

西行穿越连绵山峦, 向北来到汉水之滨。 江水在此聚成深潭, 绕着山脚盘旋回旋。

破败的禅房早已倾颓, 古老的石井依然清澈。 下方可见仲宣栏遗迹, 绳痕深深嵌入石壁。

回首眺望西北方向, 龟背般的山影隐约浮现。 传说这里就是古隆中, 曾经桑柘成林风光无限。

月光转过山弯处, 山顶望见沙洲尽头。 碧水环绕平缓沙滩, 如同玉珥环抱蜿蜒。

这般秀美的近处山川, 若因懒惰不来观赏, 实在令人感到羞愧。 若要细说其中妙处, 恐怕要费尽笔墨, 也难描绘其神韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号