登录

《乐全先生生日以铁拄杖为寿二首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《乐全先生生日以铁拄杖为寿二首其一》原文

先生真是地行仙,住世因循五百年。

每向铜人话畴昔,故教铁杖斗清坚。

入怀冰雪生秋思,倚壁蛟龙护昼眠。

遥想人天会方丈,众中惊倒野狐禅。

三年相伴影随身,踏遍江湖草木春。

擿石旧痕犹作眼,闭门高节欲生鳞。

畏途自卫真无敌,捷径争先却累人。

远寄知公不嫌重,笔端犹自斡千钧。

现代文赏析、翻译

《铁杖赠寿》现代文诠释:

这首寿诗以铁杖为意象,塑造了一位超然物外的隐士形象。诗人通过"地行仙"的比喻,将寿星乐全先生塑造成游戏人间的仙人,看似遵循俗世规则却已活出五百年的通透。那根铁杖成为精神的具象化——铜人对话时它是岁月的见证者,冰雪怀抱中它是澄澈心境的化身,倚壁而立时又化作守护安眠的蛟龙。

诗人运用三重时空交织的手法:当下赠杖的温情,三年来杖影相随的江湖记忆,以及方丈寺中震慑狐禅的传说片段。铁杖上的磨损痕迹成为修行者跋山涉水的勋章,门扉内的高洁品格正在孕育龙鳞般的超凡质地。最后笔锋一转,以"千钧笔力"的谦辞,暗喻这份寿礼承载着超越物理重量的精神分量。

全诗通过物我交融的笔法,将祝寿主题升华为对隐逸智慧的礼赞。铁杖不再仅是助行工具,而成为连接尘世与仙境的法器,见证着修行者既入世又出尘的生命姿态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号