登录

《新年五首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《新年五首其一》原文

晓雨暗人日,春愁连上元。

水生挑菜渚,烟湿落梅村。

小市人归尽,孤舟鹤踏翻。

犹堪慰寂寞,渔火乱黄昏。

北渚集群鹭,新年何所之。

尽归乔木寺,分占结巢枝。

生物会有役,谋身各及时。

何当禁结弋,看引雪衣儿。

海国空自暖,春山无限清。

冰溪结瘅雨,雪菌到江城。

更待轻雷发,先催冻笋生。

丰湖有藤菜,似可敌莼羹。

小邑浮桥外,青山石岸东。

茶枪烧后有,麦浪水前空。

万户不禁酒,三年真识翁。

结茅来此住,岁晚有谁同。

荔子几时熟,花头今已繁。

探春先拣树,买夏欲论园。

居士常摧客,参军许扣门。

明年更有味,怀抱带诸孙。

现代文赏析、翻译

《新年五首其一》现代文解读:

这首诗描绘了诗人在新年时节面对早春景色的复杂心境。开篇"晓雨暗人日"四句,通过细雨、春愁、水渚、烟村等意象,勾勒出一幅朦胧湿润的早春画卷,暗示诗人内心的孤寂与漂泊感。

中段"小市人归尽"至"看引雪衣儿",以孤舟、渔火、群鹭等意象,展现诗人独对黄昏的落寞,又借白鹭归巢的景象,寄托对自由生活的向往。"生物会有役"四句更直接表达了摆脱世俗束缚的愿望。

后段"海国空自暖"至结尾,诗人笔锋转向对自然生机的观察:解冻的溪流、待发的春雷、新生的藤菜,都暗示着生命的复苏。"万户不禁酒"等句则流露出随遇而安的生活态度。末尾对来年抱孙之乐的期待,为全诗增添了一抹温暖的亮色。

整首诗以细腻的笔触,将早春景致与人生感悟融为一体,展现了诗人在贬谪生涯中,既能体会孤寂,又能发现生活趣味的豁达胸怀。那些渔火、白鹭、新笋等意象,都是他在逆境中寻找的精神慰藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号