登录

《和李邦直沂山祈雨有应》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和李邦直沂山祈雨有应》原文

高田生黄埃,下田生苍耳。苍耳亦已无,更问麦有几。蛟龙睡足亦解惭,二麦枯时雨如洗。不知雨従何处来,但闻吕梁百步声如雷。试上城南望城北,际天菽粟青成堆。饥火烧肠作牛吼,不知待得秋成否。半年不雨坐龙慵,共怨天公不怨龙。今朝一雨聊自赎,龙神社鬼各言功。无功日盗太仓谷,嗟我与龙同此责。劝农使者不汝容,因君作诗先自劾。

现代文赏析、翻译

《祈雨记》

龟裂的高地上黄沙漫卷, 低洼处几株苍耳也枯萎了。 连最顽强的野草都活不成, 更别提那些奄奄一息的麦苗。

沉睡的蛟龙终于睁开惺忪睡眼, 干涸的麦田忽逢甘霖浇灌。 不知这救命的雨从何方涌来, 只听得吕梁瀑布雷鸣般轰响。

站在城南眺望城北的田野, 终于看见青翠的庄稼连成海洋。 饥肠辘辘的百姓像牛一样哀鸣, 不知能否熬到秋收的时光。

整整半年龙王都在打盹, 人们只敢埋怨苍天不敢怪龙。 今日这场雨算是将功补过, 各路神鬼都来抢功邀赏。

我们这些吃皇粮的官员啊, 其实和懒龙一样负有罪责。 劝农使者的板子迟早要落下, 不如先写首诗自我检讨罢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号