登录

《京师哭任遵圣》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《京师哭任遵圣》原文

十年不还乡,儿女日夜长。

岂惟催老大,渐复成凋丧。

每闻耆旧亡,涕泫声辄放。

老任况奇逸,先子推辈行。

文章小得誉,诗语尤清壮。

吏能复所长,谈笑万夫上。

自喜作剧县,偏工破豪党。

奋髯走猾吏,嚼齿对奸将。

哀哉命不偶,每以才得谤。

竟使落穷山,青衫就黄壤。

宦游久不乐,江海永相望。

退耕本就君,时节相劳饷。

此怀今不遂,归见累累葬。

望哭国西门,落日衔千嶂。

平生惟一子,抱负珠在掌。

见之龆龀中,已有食牛量。

他年如入洛,生死一相访。

惟有王浚冲,心知中散状。

现代文赏析、翻译

《悼亡友任遵圣》

十年未归故里, 儿女已悄然长大。 岁月不仅催人老, 更将故人一一带走。 每当听闻旧友离世, 泪水便止不住地流。

任君啊,你才华横溢, 先父常夸你出类拔萃。 文章已得世人赞誉, 诗句更是清劲雄浑。 为政更有过人之处, 谈笑间震慑众人。 治理小县最是拿手, 专能惩治豪强恶霸。 怒发冲冠斥奸吏, 咬牙切齿对佞臣。

可叹命运不公, 才华反招诽谤。 终被贬至穷山恶水, 一袭青衫埋黄土。 我早已厌倦官场, 常想归隐江湖。 本欲与你同耕田园, 互赠时令慰寂寥。 此愿今成泡影, 归来只见坟冢累累。

站在京城西门外痛哭, 落日吞没千山万峰。 你平生仅有一子, 视若掌上明珠。 我见他幼年时, 已有吞牛气概。 他日若来洛阳, 我必生死相待。 如今世上知音, 唯有王浚冲懂我哀思。

赏析:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号