登录

《紫团参寄王定国》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《紫团参寄王定国》原文

谽谺土门口,突兀太行顶。

岂惟团紫云,实自俯倒景。

刚风被草木,真气入苕颖。

旧闻人衔芝,生此羊肠岭。

纤攕虎豹鬣,蹙缩龙蛇瘿。

蚕头试小嚼,龟息变方聘。

矧予明真子,已造浮玉境。

清宵月挂户,半夜珠落井。

灰心宁复然,汗喘久已静。

东坡犹故目,北药致遗秉。

欲持三桠根,往侑九转鼎。

为子置齿颊,岂不贤酒茗。

现代文赏析、翻译

《紫团参的馈赠》

太行山顶的云雾里, 藏着倒悬的仙境。 不是紫色云霞的幻影, 而是大地真实的馈赠。

那些虎豹鬃毛般的参须, 盘曲如龙蛇的根茎。 轻轻咀嚼时, 仿佛能听见龟息吐纳的声音。

我本已看淡尘世, 像月光沉入古井。 但这份来自北方的灵药, 让我重拾馈赠的温情。

想用这三叉的参根, 为你煨一鼎长生。 比起醉人的酒香, 这滋味更值得细品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号