登录

《寒食雨二首》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《寒食雨二首》原文

自我来黄州,已过三寒食。

年年欲惜春,春去不容惜。

今年又苦雨,两月秋萧瑟。

卧闻海棠花,泥污燕脂雪。

暗中偷负去,夜半真有力。

何殊病少年,病起头已白。

春江欲入户,雨势来不已。

小屋如渔舟,濛濛水云里。

空庖煮寒菜,破灶烧湿苇。

那知是寒食,但见乌衔纸。

君门深九重,坟墓在万里。

也拟哭途穷,死灰吹不起。

现代文赏析、翻译

《寒食雨》

黄州第三个寒食节了 我仍数着日子过活 春天像捧不住的溪水 从指缝间匆匆溜走

今年雨水格外漫长 把四月浸泡成深秋 夜半听见海棠坠落 胭脂色陷进泥泖里

江水快要漫进门槛 我的屋子像漏雨的船 灶台煮着发蔫的野菜 湿芦苇冒着青烟

乌鸦衔着纸钱飞过 才想起是寒食时节 京城隔着九重宫门 故乡远在万里之外

想学阮籍痛哭一场 可连灰烬都懒得扬起

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号