登录

《送运判朱朝奉入蜀七首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《送运判朱朝奉入蜀七首其一》原文

蔼蔼青城云,娟娟峨眉月。

随我西北来,照我光不灭。

我在尘土中,白云呼我归。

我游江湖上,明月湿我衣。

岷峨天一方,云月在我侧。

谓是山中人,相望了不隔。

梦寻西南路,默数长短亭。

似闻嘉陵江,跳波吹锦屏。

送君无一物,清江饮君马。

路穿慈竹林,父老拜马下。

不用惊走藏,使者我友生。

听讼如家人,细说为汝评。

若逢山中友,问我归何日。

为话腰脚轻,犹堪踏泉石。

现代文赏析、翻译

云月行

青城的云气,峨眉的月色,都随我向西北而来,照着我,光不灭。我在尘世里打滚,白云却唤我归去;我在江湖上漂泊,明月打湿我的衣衫。岷山峨眉远在天边,云月却近在身侧,说我是山里人,相望竟毫无阻隔。

梦里寻着西南的路,默数着长亭短亭。恍惚听见嘉陵江的浪声,跳动的波纹吹拂着锦屏山。送你远行,却拿不出什么像样的东西,只能请你在清江饮马。路上穿过慈竹林,父老们跪拜在马前。不必惊慌躲避,这位使者是我的好友。他审案如同对待家人,会细细为你评说公道。

倘若遇见山中的故人,问起我何时归来。就告诉他们:我的腰腿还算轻健,尚能踏着泉石行走。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号