登录
[宋] 苏轼
芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。
遥怜退朝人，糕酒出大官。
岂知江海上，落英亦可餐。
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
无衣粟我肤，无酒嚬我颜。
贫居真可叹，二事长相关。
《和陶贫士七首其一》现代文译文：
木芙蓉与金菊交错绽放， 枝叶爬满了庭院栏杆。 遥想那些退朝的官员， 美酒糕点出自豪门盛宴。 他们怎知漂泊江湖的我们， 连飘落的花瓣也能当饭。 典当衣裳只为过重阳， 岁月流逝寒冬将临。 没有厚衣皮肤冻得发颤， 没有浊酒愁得眉头紧锁。 贫寒生活实在令人叹息， 缺衣少酒总是相伴相生。
赏析：
这首诗以鲜明的贫富对比，展现了诗人困顿的生活境遇。诗中"芙蓉杂金菊"的庭院美景与"典衣作重阳"的贫寒形成强烈反差，通过"退朝人"与"江海上"的对比，凸显了社会阶层差异。"落英亦可餐"的想象既显无奈又见旷达，"无衣""无酒"的反复咏叹则强化了贫士的窘迫。末尾"二事长相关"道出了物质匮乏与精神苦闷的紧密联系，体现了诗人对底层生活的深刻体察和人文关怀。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐