登录

《和陶拟古九首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和陶拟古九首其一》原文

海康杂蛮蜑,礼俗久未完。

我居近闾阎,愿先化衣冠。

衣冠一有耻,其下胡为颜。

东邻有一士,读书寄贤关。

归来奉亲友,跬步行必端。

慨然顾流俗,叹息未敢弹。

提提乌鸢中,见此孤翔鸾。

渐能衣裘褐,袒裼知恶寒。

现代文赏析、翻译

《在蛮荒之地坚守文明的火种》

海康这地方混杂着未开化的蛮族 礼教风俗始终未能真正建立 我住在市井巷陌之间 决心先从端正衣冠开始改变

当衣冠穿戴有了羞耻之心 底层百姓自然知道何为体面 东边住着一位读书人 在学府里潜心钻研学问 归家侍奉父母亲友时 连半步路都走得端正庄严

他时常感慨地环视这粗鄙的世风 叹息着却不敢轻易批评 就像在聒噪的乌鸦群中 突然看见一只孤独高飞的凤凰

渐渐地人们开始懂得穿衣蔽体 明白袒胸露背会遭受严寒 这文明的火种正在蛮荒之地 一寸寸照亮蒙昧的人间

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号