登录

《送钱穆父出守越州绝句二首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《送钱穆父出守越州绝句二首其一》原文

簿书常苦百忧集,杯酒今应一笑开。

京兆従教思广汉,会稽聊喜得方回。

若耶溪水云门寺,贺监荷花空自开。

我恨今犹在泥滓,劝君莫棹酒船回。

现代文赏析、翻译

《送钱穆父出守越州绝句二首其一》现代文解读:

这是一首充满复杂情感的送别诗。诗人在诗中既为友人钱穆父(钱勰)赴任越州感到欣慰,又流露出对自身处境的不满与无奈。

全诗可分为三个层次: 首联写官场文书劳形之苦与今日饯行宴饮之乐,形成鲜明对比; 颔联用汉代循吏典故,既赞美钱勰的治理才能,又暗含对其新任职地的期许; 后四句笔锋一转,借越州名胜(若耶溪、云门寺、贺监宅)的景物描写,寄托自己困守俗务的苦闷,最后以"劝君莫棹酒船回"作结,表面劝友人安心赴任,实则暗含对自由生活的向往。

全诗在祝贺中暗藏牢骚,在送别时自伤身世,展现了诗人在仕途沉浮中既超脱又难以真正释怀的矛盾心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号