登录

《谒敦诗先生因留一绝》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《谒敦诗先生因留一绝》原文

凛凛人言君似雪,我言凛凛雪如君。

时人尽怪苏司业,不解将钱与广文。

现代文赏析、翻译

《谒敦诗先生因留一绝》赏析

诗人这首七绝以雪为喻,表达了对敦诗先生高洁品格的敬仰,同时暗讽世人势利的眼光。

前两句"凛凛人言君似雪,我言凛凛雪如君"运用回环手法,将敦诗先生与白雪相互映照。世人说先生像雪一般高洁,而诗人更进一步,认为白雪才配与先生相比。这种递进式的比喻,凸显了先生超然物外的品格。

后两句"时人尽怪苏司业,不解将钱与广文"笔锋一转,以自嘲口吻道出世态炎凉。当时担任司业(国子监副长官)的诗人资助广文馆博士(指敦诗先生),却遭世人非议,认为他不该资助清贫的学者。这种对比深刻揭示了当时社会重利轻义的风气。

全诗通过雪喻品格,以资助之事显世情,在短短四句中完成了对君子之交的礼赞与世俗之见的批判,展现了诗人独特的幽默与深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号