登录

《次韵子由所居六咏》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵子由所居六咏》原文

堂前种山丹,错落马脑盘。

堂后种秋菊,碎金收辟寒。

草木如有情,慰此芳岁阑。

幽人正独乐,不知行路难。

诗人故多感,花发忆两京。

石榴有正色,玉树真虚名。

粲粲秋菊花,卓为霜中英。

萸盘照重九,缬蕊两鲜明。

幽居有古意,义井分西墙。

谁言三伏热,止须一杯凉。

先生坐忍渴,群嚣自披猖。

众散徐酌饮,逡巡味尤长。

先生饭土塯,无物与刘叉。

何以娱醉客,时嗅砌下花。

井水分西邻,竹阴借东家。

萧然行脚僧,一身寄天涯。

东斋手种柏,今复几尺长。

知有桓司马,榛茅为遮藏。

近闻南台松,新枝出馀僵。

年来此怀抱,岂复惊凡亡。

新居已覆瓦,无复风雨忧。

桤栽与笼竹,小诗亦可求。

尚欲烦贰师,刺山出飞流。

应须凿百尺,两绠载一牛。

现代文赏析、翻译

《隐居者的草木志》

堂前山丹红艳如玛瑙错落, 堂后秋菊金黄似碎金御寒。 草木若解语, 必会抚慰这岁末的寂寥。 幽居者独享清欢, 早忘却世间行路艰难。

诗人总易感物伤怀, 花开时节又忆汴洛旧都。 石榴红得庄重, 玉树不过虚名。 唯有秋菊璀璨, 才是霜中真英豪。

古井分隔西墙, 三伏酷暑一杯凉水足矣。 隐者静坐忍渴, 任外界喧嚣。 待人群散尽, 慢饮方知真味。

新栽柏树已高过屋檐, 南台枯松竟发新枝。 瓦顶新居不惧风雨, 几丛绿竹自成诗行。 还想凿山引飞瀑, 用双绳系住一头耕牛。

这组诗是诗人对隐逸生活的深情告白。他通过描绘居所前后的花草树木、日常生活的细节点滴,展现了一个文人在贬谪中对简朴生活的适应与超越。诗中"幽人正独乐,不知行路难"道出了精神超脱的境界,而"年来此怀抱,岂复惊凡亡"则体现了历经沧桑后的淡然。诗人将政治失意转化为对生活本真的发现,在草木生长、井水清凉中找到了对抗命运的力量,最终达到"萧然行脚僧,一身寄天涯"的豁达心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号