登录

《鸦种麦行》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《鸦种麦行》原文

霜林老鸦闲无用,畦东拾麦畦西种。畦西种得青猗猗,畦东已作牛毛稀。明年麦熟芒攒槊,农夫未食鸦先啄。徐行俯仰若自矜,鼓翅跳踉上牛角。忆昔舜耕历山鸟为耘,如今老鸦种麦更辛勤。农夫罗拜鸦飞起,劝农使者来行水。

现代文赏析、翻译

《鸦种麦行》现代文解读:

这首诗通过乌鸦与农夫的互动,展现了农耕社会中人与自然的微妙关系。诗人以幽默的笔触描绘了一幅生动的田间图景:

秋霜染林时节,闲来无事的乌鸦在田垄间忙碌——东边捡麦粒,西边播种。西边的麦苗青翠茂盛,东边却稀疏如牛毛。来年麦穗刚饱满,农夫还未尝新,乌鸦已抢先啄食。它们昂首阔步显摆功劳,甚至扑腾翅膀跳上牛角。

诗人联想到舜帝耕田时百鸟相助的传说,调侃如今乌鸦种麦比古人更勤快。当农夫们向乌鸦行礼时,这些"农事专家"却一哄而散——原来劝农官员来巡视水利了。

诗歌表层是风趣的田园小品,深层却暗含对当时农业政策的思考。乌鸦的"勤勉"与农夫的被动形成反差,暗示某些官方劝农措施就像这群乌鸦——看似热心帮忙,实则添乱。最后乌鸦的逃散,更是对形式主义劝农行为的绝妙讽刺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号