登录

《一枝花·春日送别》元刘庭信原文赏析、现代文翻译

[元] 刘庭信

《一枝花·春日送别》原文

丝丝杨柳风,点点梨花雨。

雨随花瓣落,风趁柳条疏。

春事成虚,无奈春归去。

春归何太速,试问东君,谁肯与莺花做主?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘庭信的《一枝花·春日送别》是一首充满着浓郁感伤情调的春日离别诗。这首曲子以细腻的笔触,描绘了春天里柳絮飘飞、梨花带雨的景象,借此表达了离别之人的愁绪和无奈。

“丝丝杨柳风,点点梨花雨。”开篇两句,诗人便以生动的描绘展现了春天的风和雨。杨柳丝丝,在风中轻轻摇曳,仿佛在诉说着离人的愁绪;点点梨花,在雨中轻轻飘落,如同带着泪珠的离别。这里的“丝丝”、“点点”二字,既带有对春天风和雨的细腻描绘,也寓含了离别之人愁绪连绵、泪水点点之意。

“雨随花瓣落,风趁柳条疏。”这两句进一步描绘了春天雨后的景象,花瓣在风中飘落,柳条在风中摇曳。在这里,“趁”字写出了柳条在风中轻盈摆动的姿态,既具有动态感,又带有诗人对春天生命力的赞叹。

“春事成虚,无奈春归去。”这两句揭示了离别的真谛,美好的春天即将过去,离别已成为必然的结果。这不仅是个人生命的消逝,也是离别之人感情的流露。这种伤感的情绪无法避免,只能默默承受。

“春归何太速”,这句表达了离别之人对时光流逝的深深惋惜。诗人在这里用了“何太速”三个字,表现了春去的无情和留恋之情的深厚。

最后,“试问东君,谁肯与莺花做主?”这句诗将春天的象征——东君——与莺花并举,借此表达了对春天离去的不满和渴望莺花继续存在的期盼。这里的“试问”二字,带有一种恳切的问询和期待,表现了离别之人的情感真挚而深沉。

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过生动的描绘和寓含的情感,展现了离别之人的愁绪和无奈。整首诗情感深沉,语言优美,是一首优秀的元曲作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号