登录

《中吕·朝天子·赴约》元刘庭信原文赏析、现代文翻译

[元] 刘庭信

《中吕·朝天子·赴约》原文

夜深深静悄,明朗朗月高,小书院无人到。书生今夜且休睡着,有句话低低道:半扇儿窗棂,不须轻敲,我来时将花树儿摇。你可便记着,便休要忘了,影儿动咱来到。

这支小令描写一个女子与情郎相约夜晚相会的情景。曲子对这位女子的语言和心理活动的描写大胆直露。

现代文赏析、翻译

夜色深深,庭院寂静,明月高挂,清辉洒满大地。小书院里,人们都已离去,此刻空无一人。书生啊,今夜你就暂时别想睡着,因为有一句话,我要低声告诉你。

我们只需轻轻敲打半扇窗棂,无需大力敲打,因为待我到来时,我会轻轻地摇动花树。记住这点,千万别忘记,当你看到窗外有影子摇动时,那就是我们约定的时刻到了。

这首《中吕·朝天子·赴约》通过生动描绘一个女子与情郎相约夜晚相会的情景,揭示了她大胆直白的语言和心理活动。尽管周围环境寂静深沉,但这女子心中的喜悦和激动却通过她的语言和行动表现得淋漓尽致。

在这个夜晚,她期待着与情郎的重逢,那种激动和兴奋的心情溢于言表。她没有掩饰自己的感情,也没有羞涩和矜持,而是直接表达了对爱情的渴望和期待。这种大胆直白的表达方式,不仅展现了她的个性,也反映了当时社会对女性自由表达感情的宽松态度。

总的来说,这首小令通过细腻的描绘和生动的语言,展现了一个女子对爱情的热烈追求和大胆表达。这种直率、真实的情感表达方式,不仅令人感动,也让人对那个时代的女性有了更深入的了解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号