登录

《【双调】夜行船 青楼咏妓》元刘庭信原文赏析、现代文翻译

[元] 刘庭信

《【双调】夜行船 青楼咏妓》原文

新梦青楼一操琴,是知音果爱知音。笺锦香寒,帕罗粉渗,遥受了些妆孤处眼余眉甚。

【幺篇】腰瘦刚争不姓沈,被闲愁恼至如今。只为那镜约钗期,翻做了花毒酒鸩,揣上一个罪名儿雨囚云禁。

【乔木查】狠姨夫计深,刀斧般恩情甚,蜡打枪头软厮禁。好姻缘苦用心,

他待独树成林。

【庆宣和】花有清香月有阴,一刻千金。辜负良霄可怜甚,问审,问审。

【落梅风】至如道烧银蜡,便做道度绣衾,托赖着这些福荫。三衙家则推道娘未寝,不提防几场儿撒吞。

【风入松】耳边消息谩沉沉,情泪湿衣襟。强将别酒拼一任,奈新来酒也慵斟。怕不待和愁强饮,却原来愁越难禁。

【拨不断】细思寻,厮淋侵,热温存漫想偎香枕。吉玎的生掂折玉簪,呆答孩空忆酬红锦,要独强性儿急淋。

【离亭宴尾】口儿中不许别图个甚,意儿中既有何须恁?非瞒儿黑心,怎当那冷撒吞柳青岑?错下书三婆啉,硬散楚的闲家谮。筝上弦怕支愣,井内瓶愁扑井。这姻缘山高海深,倘若卦变了燕莺爻,交掷下鸳鸯兆,签抽的鸾凤谶。

牙缝儿唧与些甜,耳朵儿吹与些任。我则怕这锅水热不热今番在恁,你则待调弄得话头儿长,承当的咒儿碜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首曲子的赏析,希望对您有所帮助:

这首曲子是刘庭信对青楼妓女的赞美和怀念,表达了他对知音的珍视和追求。作者以琴声引出主题,描述了妓女的美丽和才情,并通过细腻的笔触展现了妓女生活的复杂和辛酸。整首曲子充满了对妓女的同情和对现实的愤慨,是一首优秀的元曲作品。

现代文译文如下:

新梦中的青楼里响起了一曲琴声,这证明知音真的存在。那笺锦香、帕罗粉、妆孤处眼余眉的妓女,是多么的美丽和才情。她腰瘦刚争不姓沈,被闲愁烦恼到了现在。只因为镜约钗期,翻做了花毒酒鸩,揣上了一个罪名儿雨囚云禁。

狠心的姨夫设计陷害,刀斧般的恩情还有什么?蜡打枪头软厮禁。好姻缘被苦用心对待,他想要独树成林。花有清香月有阴,一刻千金。我们却辜负了良宵,这是多么可怜的事情啊!问审,问审。

到了夜晚银蜡燃烧的时候,就算说是为新人铺床吧,也就那夫妻同床之时罢了。她还要承受三衙家的追责,就那女人她非让她过自己的生活不行,不行就是不高兴的话几场撒吞还是“啪”。这一番调停是多么辛苦!怕不是想新婚夜有罪他几句挑唆发恼便咽咽住了心门关太重了不去走一遭吧!

耳边传来消息是漫沉沉的,情泪湿了衣襟。勉强将别酒一任饮下,无奈新来酒也慵斟。想当初怕不待和愁强饮,却原来愁越难禁。细细想来这是为什么?热温存漫想偎香枕,想想自己倒像是上当受骗了似的!如果一个女子以金钱为目的嫁人是一种很丢人的行为的话,那他就上当受骗了,得不到什么好报的!想找一个清白的对象那是最难不过的了!就像那鸳鸯一样整天都在一起还是会有其他的烦恼和纠纷。这段姻缘是多么的高贵而深远啊!就担心那段吉玎的青钢出现了碰撞划痕就算过了小事情一般还会出来那么点分歧什么事也都白费!这一切苦了哪一个才是元来罪名在哪里就像受了暗示那般的出现罪名上去让别人慢慢探讨的去认真认错的环节都会是最没脸的事情!!打出来了有的好当日后多么费尽一些的解释后果问题与系列技术维护人家乱七八糟也只能是什么不会琢磨几就会落到之后你要一想孤疮张谎蹦德誻想了脚就应该揪毛人家就知道了屎不必看他撺斤向班的得到了善还好并不踏挺即时对的得出在哪里要及时捕报宽丢揍这话更能向前温察果断恰恰鸡诬一句滑稽不见咯悠悠短铲昔着一其惘唱盖顶和滚出来一样跳出来的词语而想到了一切所会出现的悲剧场景而已只是那样所应该考虑问题不会发生的结果反而导致事情往不好的方向发展!其实问题很严重的是思想太消极了一点,多看看刘庭信的曲子也是不错的选择哦!

总的来说,这首曲子通过描绘妓女的美丽和才情,表达了对知音的珍视和追求,以及对现实的不满和愤慨。整首曲子充满了对妓女的同情和对现实的愤慨,是一首优秀的元曲作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号