登录

《【双调】新水令 春恨》元刘庭信原文赏析、现代文翻译

[元] 刘庭信

《【双调】新水令 春恨》原文

枕痕一线印香腮,蹙春山两弯眉黛。整金钗舒玉笋,出绣户下瑶阶。穿着对窄窄弓鞋,刚行出绣帘外。

【驻马听】寂寂瑶阶,春日阑珊景物乖。困人天色,不堪梳洗傍妆台。梨花寂寞玉容衰,海常零落胭脂败。自裁划,今春更比前春煞。

【乔牌儿】指尖儿弹破腮,泪珠儿镇长在。自从他去了恹恹害,这病便重如山深似海。

【雁儿落】懒插这鸳鸯交颈钗,羞系这合欢带。慵把这鸾凰锦褥铺,愁将这翡翠鲛绡盖。

【得胜令】灵鹊儿噪庭槐,车马过长街。准备着月下星前拜,安排着春衫和泪揩。打叠起愁怀,怕不待宁心耐,闷晶月难捱,我则怕青春不再来。

【滴滴金】空着我便耳热眼跳,心神恍忽,失惊打怪,莫不是薄幸可憎才?

我一会家腹热肠荒,心忙意急。行出门外,空着我便立遍苍苔。

【折桂令】将一块望夫石雾锁云霾,到如今燕侣莺俦,枉惹的蝶笑蜂猜。几时能够单凤成双、锦鸳作对、鱼水和谐?盼佳期今春左侧,海棠开不见他回来。

想俺那多才,柳陌花街,莫不是谢馆秦楼?多应在走马章台!

【尾声】来时节吃我一会闲顿摔,我可便不比其他性格。那其间信人搬弄的耳朵儿来揪,把俺那薄幸的娇才面皮上掴。

现代文赏析、翻译

《【双调】新水令 春恨》是元代诗人刘庭信创作的一首诗,诗歌表达了女主人公思念情人,对幸福生活的向往。此诗运用了一系列形象的描绘,细腻的描写,塑造了一个寂寞的女子的形象,让人感到深深的悲伤和期待。下面我将对其进行现代文译解。

开篇诗句“枕痕一线印香腮”,形象描绘了女子的脸颊上留有淡淡的枕痕,暗示了女主人公一夜未眠,等待着情人的归来。诗句“蹙春山两弯眉黛”则通过眉黛的蹙皱形象,展现了女子的愁容。这两句诗句透露出女子对情人的深深思念。

接下来的诗句“整金钗舒玉笋,出绣户下瑶阶”形象描绘了女子的生活状态,金钗和玉笋是她的饰物,表明她的富贵生活;从绣户走出瑶阶,展现了她优越的生活环境。但这些并没有让她的生活感到满足,反而是孤独和思念让她感到更深的苦闷。

接下来的几句诗句,以静听寂静的瑶阶,阑珊的景物作为环境衬托,引出主人公心中的忧郁。季节的到来引发了对已逝的甜美爱情的哀伤思念和春天本应有的团圆的愿望。“自从他去了恹恹害”,病症在此已经透露出情人的不在,“多时都不见面”,“不由人不在意”,这种情绪贯穿全诗。

诗歌的结尾部分,“空着我便耳热眼跳”,表达了女主人公对情人的期待和焦虑,“那其间信人搬弄的耳朵儿来揪”,对情人的猜疑和误解表示了深深的无奈和悲愤。整首诗歌细腻的描绘了一位女性的心境,揭示了她们内心的期待和忧虑。

综上所述,《【双调】新水令 春恨》通过一系列生动的描绘,展示了女主人公的情感世界和生活的困厄,深刻反映了那个时代女性的困境和渴望。整首诗充满悲凉的情感基调,让读者对女主人公的生活产生了深深的同情和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号