登录

《食槟榔》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《食槟榔》原文

月照无枝林,夜栋立万础。

眇眇云间扇,荫此九月暑。

上有垂房子,下绕绛刺御。

风欺紫凤卵,雨暗苍龙乳。

裂包一堕地,还以皮自煮。

北客初未谙,劝食俗难阻。

中虚畏泄气,始嚼或半吐。

吸津得微甘,著齿随亦苦。

面目太严冷,滋味绝媚妩。

诛彭勋可策,推毂勇宜贾。

瘴风作坚顽,导利时有补。

药储固可尔,果录讵用许。

先生失膏粱,便腹委败鼓。

日啖过一粒,肠胃为所侮。

蛰雷殷脐肾,藜藿腐亭午。

书灯看膏尽,钲漏历历数。

老眼怕少睡,竟使赤眦努。

渴思梅林咽,饥念黄独举。

柰何农经中,收此困羁旅。

牛舌不饷人,一斛肯多与。

乃知见本偏,但可酬恶语。

现代文赏析、翻译

《苦涩的清醒》

月光浸透无叶的槟榔林, 夜风撑起千万根梁柱。 云间隐约的芭蕉扇, 遮不住九月的燥热。

紫红果实垂挂枝头, 尖刺如卫士环绕。 风雨剥蚀着凤凰卵, 龙涎般的汁液渐渐黯淡。

北方来客初次尝试, 半吐半嚼难以下咽。 初尝一丝回甘, 转瞬化作齿间苦涩。

这严苛的滋味, 不讨好也不谄媚。 瘴疠之地的人们, 却奉为提神良药。

我的肠胃在抗议, 腹中如擂败鼓。 灯火将尽时数更漏, 失眠灼红双眼。

为何农书要记载, 这困顿旅人的果实? 若知偏见如牛舌草, 只配回应恶语相向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号