登录

《侄安节远来夜坐三首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《侄安节远来夜坐三首其一》原文

落第汝为中酒味,吟诗我作忍饥声。

便思绝粒真无策,苦说归田似不情。

腰下牛闲方解佩,洲中奴长足为生。

大弨一弛何缘彀,已觉翻翻不受檠。

现代文赏析、翻译

《侄安节远来夜坐三首其一》现代文解读:

这首诗展现了诗人与侄子安节在科举失利后的深夜对话。上联通过"酒味"与"饥声"的对比,道出叔侄二人各自的困境——安节借酒消愁,诗人则以诗疗饥。中联揭示更深层的生存矛盾:既不能效仿仙人辟谷,归隐田园的念头又显得不合时宜。下联用"解佩牛闲"和"洲中奴足"的意象,暗喻卸下功名后的生活可能,尾联以弓箭松弛为喻,表达了对传统仕途规范的疏离感。

全诗通过叔侄夜话的场景,展现了宋代知识分子在功名受挫后的典型心理:既有对现实的无奈,又有超脱的智慧;既流露失意情绪,又暗含随遇而安的豁达。诗人将个人际遇提升为普遍的人生思考,在自嘲与劝慰间完成了一次精神对话。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号