登录

《赠张刁二老》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《赠张刁二老》原文

两邦山水未凄凉,二老风流总健强。

共成一百七十岁,各饮三万六千觞。

藏春坞里莺花闹,仁寿桥边日月长。

惟有诗人被磨折,金钗零落不成行。

现代文赏析、翻译

《赠张刁二老》现代文诠释:

这首诗展现了诗人对两位长寿友人张先和刁约的钦羡之情。前六句描绘二老在江南山水间诗酒逍遥的晚年生活——他们虽年届古稀却精神矍铄,在藏春坞赏花听莺,于仁寿桥畔闲观日月,每日对饮的豪情仿佛已畅饮三万六千杯。末尾两句笔锋陡转,以"金钗零落"的意象道出诗人自身的困顿处境,与二老的悠然自得形成强烈反差。全诗通过对比手法,既赞美了友人超脱世俗的隐逸之乐,又暗含对自身宦海浮沉的无奈感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号