登录

《荆州十首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《荆州十首其一》原文

太守王夫子,山东老俊髦。

壮年闻猛烈,白首见雄豪。

食雁君应厌,驱车我正劳。

中书有安石,慎勿赋离骚。

现代文赏析、翻译

《荆州十首其一》现代文解读:

这首诗是诗人写给荆州太守王先生的赠诗。诗中既表达了对这位山东老前辈的敬重,又暗含对自己处境的感慨。

前四句盛赞王太守:您这位山东来的老前辈,年轻时就以刚直闻名,如今年岁已高却依然气概豪迈。后四句转入抒怀:您久居高位想必已厌倦官场应酬("食雁"喻指官场宴饮),而我这奔波劳碌之人正羡慕您的从容。最后两句意味深长:如今朝中有王安石主政("安石"双关,既指谢安石般的贤相,又暗指当朝王安石),我们这些外放之臣就不要再写《离骚》那样的牢骚之作了。

全诗在表面恭维中暗含无奈,展现了诗人在政治漩涡中既保持敬意又不失风骨的复杂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号