登录

《黄龙三关 其一》宋释慧开原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧开

《黄龙三关 其一》原文

我手何似佛手,摸得枕头背后。

不觉大笑呵呵,元来通身是手。

现代文赏析、翻译

黄龙三关 其一

释慧开

我手何似佛手,摸得枕头背后。

不觉大笑呵呵,元来通身是手。

赏析:

此诗首二句以设问起,佛手洁白无瑕,伸手不见痕迹;诗人的手与佛手相比,亦不逊色。诗人从日常生活中的一桩小事着笔,将深湛的佛理融入其中,从而抨击当时“使手腕”的社会风习。虽然这只是一把普通的调弦的木吉他,弹拨起来也不发出音乐的响声,可是他用来打破社会黑暗,讥笑贪官污吏也。接下去二句便是对自己行动的解说,笑声由心底发出,洋溢于全身。“不觉”说明诗人确有此独特的乐趣和魅力。诗以七言取其整饬,饶有韵味。

现代文译文:

我的手和佛的手有什么区别呢?摸一摸枕头背后才发现,原来我全身都是手!我不禁放声大笑,原来我全身都是手!我可以用来打破黑暗,讥讽贪官污吏的手就是我这通身的手。无论何时何地我都能用手去创造自己的美好生活,这样的手有何惧哉!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号