登录

《偈颂八十七首其一》宋释慧开原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧开

《偈颂八十七首其一》原文

薰风自南来,殿阁生微凉。百年浑似醉,三万六千场。休拟议,莫思量。锦鳞一跃化龙去,无限痴人戽夜塘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

禅师的这首《偈颂八十七首其一》描绘了一幅生动的夏日景象,同时寓言深意,令人回味无穷。

首句“薰风自南来,殿阁生微凉。”描绘了一幅夏日微风轻拂的画面,仿佛从南方吹来的温暖微风为古刹带来一丝清凉。微风的轻轻拂过,不仅给这座庄严肃穆的古刹带来了凉意,也让人们感受到诗人的悠然自得。“殿阁”一词借指古刹,象征着寺院的神圣和庄重。“生微凉”则表达了此时虽是盛夏,却有微风吹来带来凉意的美好意境。

第二句“百年浑似醉,三万六千场。”进一步深化了这种宁静而又带着几分怅惘的情绪。“百年”指的是生命的短暂,在这里借指人生的漫长。诗人在这里说人生如同沉醉,其中的喜怒哀乐,荣辱得失如同三万六千个日夜一样反复不断。这种醉不是现实的沉醉,而是对于人生的感受和理解。诗人借此表达了对于生命无常的感慨,也流露出对于人生的复杂情感。

第三句“休拟议,莫思量。”进一步强调了这种情感。“休拟议”意为不要再议论、思考,暗示了人生的事情已经足够多,无需再去过多考虑。“莫思量”则告诫人们不要过度追求名利、得失等,因为这些都是过眼云烟。这种劝诫的意味深藏在诗中,告诫人们要珍惜当下,把握现在。

最后一句“锦鳞一跃化龙去,无限痴人戽夜塘。”以一种寓言的方式进一步深化了主题。“锦鳞”指的是鱼中的好鱼,也暗喻人才。“一跃化龙去”暗示了有才能的人应当把握机会,奋力向前,成就一番事业。而“无限痴人戽夜塘”则表达了对那些在黑暗中挣扎、盲目追求的人的无奈和悲悯。

整首诗通过生动的描绘和深意的寓言,表达了诗人对于人生的理解和对人才的期望。诗人提醒人们要珍惜当下,把握机会,同时也对那些在黑暗中挣扎的人表达了深深的同情和关怀。这种深意和哲理使得这首诗成为了一首优秀的禅诗,值得人们反复品味。

现代译文如下:

在南风的吹拂下,古刹生出了一丝微凉。百年人生如同一场醉梦,三万六千场经历如同微醉一般朦胧。不必再加以推测与猜想,也不需过多思量。好鱼跃过池塘化龙而去,无尽的痴人仍在夜中戽水彷徨。让我们把握现在,珍惜时光,追寻心中的梦想吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号