登录

《偈颂八十七首 其七十六》宋释慧开原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧开

《偈颂八十七首 其七十六》原文

老来无日不思闲,深隐西湖第一山。

无奈退庵贤制置,远移公帖入松关。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

老来无日不思闲,深隐西湖第一山。 无奈退庵贤制置,远移公帖入松关。

这首诗描绘了一位老者在深隐于西湖第一山中的生活状态。首句“老来无日不思闲”直接道出诗人晚年生活的状态,每日都想着能过上清闲的日子,这反映出他对于世俗纷扰的厌倦,对于平静生活的向往。

“深隐西湖第一山”则进一步描绘出诗人的居所——西湖第一山,这里环境幽静,景色宜人,是理想的隐居之地。诗人选择在这里度过他的晚年,可见他对这个地方的喜爱。

“无奈退庵贤制置,远移公帖入松关。”这两句则描绘出一种无奈的情绪。这里的“退庵贤制置”指的是诗人所在的山中的一位贤能的官吏,他因为职责所在,不得不将公事公文带入松关,这无疑给诗人的隐居生活带来了困扰。

总的来说,这首诗描绘了一位老者在幽静的西湖第一山中过着清闲生活的场景,然而由于贤能的官吏将公事公文带入松关,给他的生活带来了困扰,表达出诗人对这种生活的无奈和不满。

现代文译文:

我年老时无时无刻不在思考清闲的生活,我深深地隐居在西湖的第一山中。然而,无奈的是,我所在的山中有一位贤能的官吏,他需要将公事公文带入松关,这让我感到困扰。我渴望过上平静的生活,远离世俗的纷扰,但现实却让我无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号