登录

《偈颂八十七首其一》宋释慧开原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧开

《偈颂八十七首其一》原文

日月循环成底事,衲僧切忌眼麻迷。真饶透彻威音外,也落侬家第二要。急荐取,莫迟疑。坐看东君行正令,大鹏一举到天池。

现代文赏析、翻译

下面是根据释慧开的《偈颂八十七首其一》所作的赏析:

月光照耀着黑夜,日月轮回无休止地运行,这是一件让人觉得毫无意义的事情。对于穿着僧衣的禅者而言,重要的是坚守心志,不沉迷于对外在现象的执着之中。倘若能够透过外在表象看穿实质,不仅洞察微物,更是达到了超越时间的存在。这一点是非常值得肯定的,这也符合僧人对生命的见解和理解。但禅者的此种超越并不仅停留在此,若太依赖或强调,也将掉入另一思维陷阱。真能透彻到威音之外者,乃是以真智慧明理而非硬超越凡夫之人。否则虽佛之出世,也是落于别人家第二层之见地。在深思熟虑之后,便知道这些并非真实的超越。于是警醒,当机立断,不要迟疑不决。看东君发令,引领春之温暖降临大地,大鹏展翅高飞,直入云天。

译文:

日月的交替成何事?衲僧切忌对世界看得眼花缭乱而迷惑。即使真的通透到达了时间的尽头,也还是落入了我的第二层见解。赶快领悟吧,不要犹豫。坐看东方君发布春天的命令,大鹏一飞冲天至天池。

这首诗以禅者的视角表达了对世界的看法,强调了悟道的重要性,以及在悟道过程中的果断和决断。同时也表达了对大自然的敬畏和对生命的珍视。这样的诗篇不仅富有哲理,也充满了诗意,让人在阅读中感受到禅的智慧和美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号