登录

《偈颂八十七首其一》宋释慧开原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧开

《偈颂八十七首其一》原文

掣断绳头欲自由,那知定业未容休。

再偿拽杷拖犁债,鼓得西法水逆流。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能喜欢:

掣断绳头欲自由, 解绑束缚,一心向往自由。 那知定业未容休。 岂知命运的定数, 难以更改的业力。

再偿拽杷拖犁债, 就像耕作田地,再次偿付旧债。 鼓得西法水逆流。 唤起西法之力,掀起狂澜。

整首偈颂表现出释慧开在自由与命运抗争中的坚毅态度。他虽然渴望自由,但却无法逃脱命运的定业,但这并没有使他沮丧。反而,他以更加坚定的信念和无畏的勇气去面对命运,奋力前行,激发西法的力量,想要让一切重回正轨,引领潮流。这不仅体现了他的智慧和勇气,也展示了他在逆境中不屈不挠的精神风貌。

现代文译文:

我曾试图挣脱束缚, 向往那无拘无束的自由, 但哪知这定业之重, 难以更改的命运之债。

如今再次拿起犁耙, 偿还过去的债务, 唤起西法的力量, 掀起狂澜,逆流而上。

无论何时,无论何地, 面对困难和挑战, 我都要保持坚韧不拔的精神, 勇往直前,无畏无惧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号