登录

《佛母周氏赞》宋释慧开原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧开

《佛母周氏赞》原文

室女生儿真祸胎,丛林孰不起疑猜。

转身术子能灵验,再出头来满面埃。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

周氏女士生了个孩子,真是祸根,丛林中的人都议论纷纷,猜疑不已。但是她转变了思想方法,她的孩子将来一定会有出息,再抬起头来的时候,满脸都是灰尘。

佛母周氏赞

慧开

室女生儿真祸胎, 丛林孰不起疑猜。 转身术子能灵验, 再出头来满面埃。

这首诗的赏析:

释慧开的这首《佛母周氏赞》以独特的角度赞美佛母周氏。他首先指出,室女周氏生子是祸胎,丛林中的人都议论纷纷,猜疑不已。这种说法带有民间信仰的色彩,很多古代诗歌中都曾提到,生子可能会对妇女本身带来灾祸。但释慧开并不停留于此,而是指出佛母周氏会转身术子(转凡胎),其子将来必会有出息。此句为全诗的主旨,说明人要敢于面对现实,抛弃前嫌,摒弃无端的猜疑,即使你曾处在什么不利的情况下,也应该有信心从头再来,勇往直前。周氏毕竟有母性伟大的一面,“再出头来满面埃”,恢复她从前的自由身之后,“埃”亦云何足介意呢?在这里佛母的形象似如一位母亲在鼓励自己的孩子一样,展现出一种顽强的精神面貌。

释慧开在这首诗中以诗的语言对周氏进行了赞美,他从周氏的角度出发,以宽容的态度对待周氏的遭遇,认为这只是她转身术子的一个过程,相信她再出来的时候一定会满脸灰尘,但这也是一种生活态度,一种坚韧不屈的精神。这种赞美方式既体现了慧开的智慧和善良,也体现了他的包容和慈悲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号