登录

《偈颂八十七首其一》宋释慧开原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧开

《偈颂八十七首其一》原文

铜沙锣里满盛油,故国山河在眼头。试向凤凰台上望,长江无日不东流,

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

铜沙锣里满盛油,故国山河在眼头。 在铜制的沙锣里,装满了美食之油,我放眼望去,仍能看到我心爱的国家与山河。

第一句,“铜沙锣里满盛油”铜制沙锣代表的是过去的实物和日常生活。句中的“满盛油”,是在描写物资充裕丰富之景象。又有人类情感在里面的喜欢之意,“油”乃滋味美好的东西,既有物资的满足,又有对故国山河的深深热爱。

“故国山河在眼头”一句,描绘出诗人对故国山河的深深眷恋。山河依旧,故国在眼前,诗人心中的情感也如江水般汹涌澎湃。

“试向凤凰台上望”一句,“凤凰台”是古时著名的景点,据说有凤凰飞来过,所以得名。此处借指诗人的故乡。诗人向故乡望去,那种对故国的眷恋之情更加深重。

“长江无日不东流”,最后一句话点明诗的主题,“长江无日不东流”,即时光如水,逝者如斯。这不仅是描述江水的流动,也是对时光的无情流逝的感叹。

现代译文: 在铜制的沙锣里,装满了故乡的美食之油,我放眼望去,山河依旧在眼前。我试着向故乡望去,那是我们的根和源泉,也是我们情感的寄托。望着那长江水日夜不停向东流去,仿佛在诉说着时间的无情和流逝。我心中的眷恋之情如同江水一般汹涌澎湃,永不停息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号