登录

《达磨茎芦赞》宋释慧开原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧开

《达磨茎芦赞》原文

脚下茎芦,到岸也未。

随流入流,浮逼逼地。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在脚下生根的芦苇,暗示着一种淡泊与超脱。它似乎象征着禅者的心境,像浮萍一样随波逐流,不受束缚,不为世俗所困。然而,它又像未到岸的流水,始终在追寻着更深远的境界。

对于达摩大师,人们了解的或许是他的无言传承和面对群僧的表情。但他的这种品格并不仅止于此。在这茎芦的描述中,我们能看出他对人世的深入洞察和对自身的内观理解。随流而不迷失,随时处应,流离失所的生活得到了再度的稳固。在这个瞬息万变的世间,他保持了自己的节奏和方向,像芦苇一样坚韧不屈。

现代文译文:

慧开大师笔下的《达磨茎芦赞》是对达摩大师品格的独特描绘。他以芦苇为喻,象征着一种淡泊超脱的心境,又如同未到岸的流水,始终在追寻更深远的境界。这样的描绘充满了哲理,令人深思。同时,它也展示了慧开大师的诗才和深刻的理解力。在这现代语言中,我们尝试以清晰易懂的方式表达这一深刻的寓意,使更多的人能从中领略到禅的智慧和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号