登录

《登州孙氏万松堂》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《登州孙氏万松堂》原文

万松谁种已摐摐,半岭苍云映此邦。

露重珠缨蒙翠盖,风来石齿碎寒江。

浮空两竹横南阁,倒景扶桑射北窗。

坐待夕烽传海峤,重城归去踏逢逢。

现代文赏析、翻译

《登州孙氏万松堂》现代文译文:

是谁栽下这万株松涛已难考证, 半山腰缠绕的云霭映照着城邦。 晨露缀满松针像珠串垂落华盖, 山风掠过石棱将寒意撒向江浪。 两竿青竹横斜在南阁外的天际, 扶桑树的倒影斜射进北面轩窗。 静坐着等待黄昏烽火越过海岬, 踏着暮鼓的节奏回到重重城墙。

赏析:

这首诗通过描绘万松堂周围的自然景观,展现了诗人登高望远的壮阔胸怀。诗中"万松"、"苍云"、"翠盖"等意象层层递进,勾勒出一幅气势恢宏的山水画卷。"露重"、"风来"的动态描写,与"浮空"、"倒景"的静态构图相得益彰,形成动静结合的艺术效果。

诗人巧妙运用"珠缨"、"石齿"等新颖比喻,赋予自然景物以灵动的生命力。尾联"坐待夕烽"的闲适与"重城归去"的庄重形成鲜明对比,既表现了诗人超然物外的心境,又暗含对家国安危的关切。全诗语言凝练,意境深远,充分展现了诗人作为文豪的独特艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号