登录

《偈颂八十七首其一》宋释慧开原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧开

《偈颂八十七首其一》原文

针芥相投,体用俱全。

衲僧门下,十万八千。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

针芥相投,体用俱全。衲僧门下,十万八千。

首两句描绘出一种奇妙的状态——“针芥相投”。仿佛有一种神奇的力量,能够吸引彼此,仿佛磁铁的吸引力,无论是细微的针尖还是深远的海纳,都能相投。这是一种精神上的契合,一种心灵的共鸣,一种深度的理解与认同。

“体用俱全”则进一步强调了这种契合的重要性。体,指的是事物的本质、内在结构;用,则是外在的表现形式。这两句表达了内外兼修,既有内在的智慧,又有外在的行为,这就是“衲僧门下”所追求的完美境界。

“十万八千”是夸张的手法,用以形容禅宗门徒之多,也可理解为象征禅宗修行之路的漫长和艰难。

整体来看,这首诗描绘了一种禅修的境界,即内外兼修,心物合一,与他人、世界、宇宙相契合的状态。这不仅是一种修行的方法,也是一种生活的态度,一种对人生、对世界的理解。

现代译文:

在精神世界中,我与你相遇,如同针尖与芥子相投。我们共享着无尽的世界,体用俱全。在禅宗的门徒中,我们走过漫长的道路,达到了十万八千的高度。这是我们的禅修之路,也是我们的生活之路。让我们一起在这个世界中寻找自我,与他人、世界、宇宙相契合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号