登录

《偈颂八十七首其一》宋释慧开原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧开

《偈颂八十七首其一》原文

名高不用镌顽石,路上行人口是碑。

大宋正传天子令,直教诸国竖降旗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂八十七首其一

名高不用镌顽石,路上行人口是碑。 大宋正传天子令,直教诸国竖降旗。

这是释慧开借咏顽石以示自己诗名远播的一首诗。前两句以刻薄的嘲弄语气歌颂自己。他独出心裁地声称自己的诗名无需镌刻在石头上自我炫耀,也并非为了在自己死后的“墓志铭”中赢得夸饰。这里又化用一句古人的成语:“路谤碑毁满人间”。这同前人写过的“誉碑”(被人树碑立传)意义恰好相反。诗人巧妙地运用反衬的修辞手法,把诗人自己诗名之盛、声誉之高刻画得淋漓尽致。

“名高不用镌顽石”,这一句诗不仅对仗工整,而且含义颇丰。“顽石”在这里是用来反衬诗人的诗名高高的。因为诗人认为自己诗名早已远播,无论走到哪里,都会有人称赞他,歌颂他,甚至把他当作一块光彩照人的“碑”来刻在心中。所以诗人说,他根本不需要镌刻在石头上自我炫耀。

后两句“大宋正传天子令,直教诸国竖降旗”,诗人进一步表明自己的身份地位,把读者引入一个极为庄严隆重的境界。在这里,诗人以一种居高临下的口吻叙述着:“大宋正传天子”对他礼遇有加,以至于他的诗名传遍四海,声震九州。他的诗作甚至让那些与大宋为敌的“诸国”纷纷竖起降旗,表示臣服。诗人通过这样的叙述,无疑更加突出了自己的地位和声望。

总的来说,这首诗通过巧妙的比喻和生动的叙述,展现了释慧开在当时社会中的地位和影响。他以自己的诗才和人格赢得了人们的尊敬和赞誉,成为了一位备受推崇的诗人和禅师。同时,这首诗也表达了他对大宋朝廷的忠诚和对和平的向往,具有一定的历史和文化价值。

现代译文:

释慧开是一位备受推崇的诗人和禅师,他的诗名远播,无论走到哪里都会有人称赞他、歌颂他。他并不需要用石头来彰显自己的才华,因为他早已成为人们心中的瑰宝。他以自己的诗才和人格赢得了人们的尊敬和赞誉,成为了大宋朝廷中的重要人物。他的诗作甚至让那些与大宋为敌的“诸国”纷纷竖起降旗,表示臣服。释慧开的故事告诉我们,真正的才华和人格是无法掩盖的,只有那些真正有才华、有品德的人才能赢得人们的尊重和信任。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号